Субтитры к видео
Сделать субтитры к видео
онлайн и бесплатно
Автоматические субтитры из видео или аудио прямо в браузере: распознаём речь и выдаём SRT или VTT с таймкодами. Распознавание идёт локально на устройстве — без загрузки на сервер, без регистрации и лимитов.
Загрузка инструмента…
Распознавание запускается прямо в браузере
Два режима расшифровки
Бесплатно на своём устройстве или быстро на сервере — с оплатой по длительности
В браузере
Бесплатно, без регистрации
- Запись не покидает устройство — подходит для конфиденциальных разговоров
- Без лимитов по минутам и количеству файлов
- Модель качается один раз, около 800 МБ
- Долго: часовая запись считается 30–60 минут и дольше — скорость зависит от вашего устройства
- Считает ваш процессор: вкладку нельзя закрывать, на телефоне длинная запись не осилится
На сервере
Час записи — за минуту, от 49 ₽
- Быстро: часовой созвон расшифровывается примерно за минуту, а не за час ожидания
- Вкладку можно закрыть и вернуться по ссылке — расшифровка идёт на сервере
- Работает с телефона и слабого ноутбука — ничего не качается и не считается у вас
- Распознавание на серверах в России, максимальное качество модели Whisper
- 49 ₽ до 15 минут, 149 ₽ до 45 минут, 249 ₽ до 2 часов, 399 ₽ до 4 часов — цену видно сразу
- Файл уходит на сервер только после оплаты — до этого он остаётся у вас
- Конспект разговора по желанию и бесплатно — краткое содержание, решения и задачи
В обоих режимах текст можно скопировать или скачать в TXT, SRT и VTT. Загруженное на сервер аудио удаляется сразу после распознавания, готовый текст — через 24 часа.
Субтитры SRT и VTT без сервера
Готовые субтитры с таймкодами — загрузите в плеер или на видеохостинг
Приватно
Видео не покидает устройство — распознавание идёт локально в браузере.
SRT и VTT
Экспорт готовых субтитров с таймкодами — стандартные форматы для плееров и хостингов.
Таймкоды автоматически
Реплики разбиваются по времени — не нужно расставлять вручную.
Без лимитов
Длинные видео и любое количество файлов — без ограничений по минутам.
Разные языки
Русский, английский и десятки языков с автоопределением.
Локальный Whisper
Распознаёт нейросеть Whisper — локально в браузере, приватно и бесплатно.
Как сделать субтитры к видео
Загрузите видео
Перетащите видео (MP4, WebM, MOV) или аудиодорожку. Файл остаётся у вас.
Нажмите «Расшифровать»
Модель один раз загрузится в браузер и распознает речь с таймкодами.
Скачайте SRT/VTT
Выберите формат субтитров и скачайте файл — он готов к загрузке в плеер.
Автоматические субтитры к видео онлайн
Субтитры повышают досматриваемость и делают видео доступнее — большинство смотрит ленту без звука. Вручную расставлять реплики и таймкоды долго; автоматические субтитры делают это за минуты: загрузите видео, и модель распознавания речи выдаст готовый файл SRT или VTT с временными метками.
В отличие от онлайн-сервисов, здесь видео не загружается на сервер: распознавание идёт локально в браузере — бесплатно, без ограничений по длительности и безопасно. Готовый SRT/VTT загружается в YouTube, VK Видео, Premiere, DaVinci и любой плеер.
Нужен просто текст без таймкодов — воспользуйтесь транскрибацией видео .
Частые вопросы
Загрузите видео на эту страницу и нажмите «Расшифровать». Речь распознаётся с таймкодами, а результат можно скачать в формате SRT или VTT. Всё происходит локально в браузере — бесплатно и без лимитов.
SRT и VTT — стандартные форматы субтитров с таймкодами. Они подходят для YouTube, VK Видео, плееров и видеоредакторов (Premiere, DaVinci, CapCut).
Нет. Файл не покидает устройство — распознавание речи выполняется прямо в браузере. Это безопасно и не требует загрузки на сторонние сервисы.
Скачайте файл SRT, откройте YouTube Studio → нужное видео → «Субтитры» → «Добавить» → «Загрузить файл» → выберите SRT. Проверьте тайминг и опубликуйте.
Да, распознанный текст с таймкодами можно вычитать и поправить очевидные ошибки прямо на странице перед экспортом в SRT или VTT.
Нужна оптимизация всего сайта?
Конвертация изображений — лишь часть оптимизации. Мы ускоряем сайты комплексно: код, кэш, шрифты, сервер.
Оптимизация скорости